САЙТЪТ СЕ ОБРАБОТВА !!!

сряда, 4 май 2011 г.

SEVENTEEN: Препис на интервю

Вижте превода на интервюто на Селена и за списание Северна Америка, Seventeen ! Интервюто е супер хубаво и искрено, едно от най-трогателното. Винаги задават на Селена едни и същи въпроси за Тейлър, Деми и Джъстин.И че Селена е загубила много голямо приятелство и др. 


Седемнадесет: Монте Карло е на път да завърши и да направи голямата крачка. Ще се почувствате ли свободна като Грейс и как  се чувстваш?
Селена: Да, наистина има много, напоследък. Останах на почивка новата година с няколко приятели за първи път, без родителите си. Това беше толкова забавно. Имам чувството, че съм на място, където аз съм малко за моя сметка. Това е добре.
Седемнадесет: Кой ще ви отведе до едно пътуване до Париж?
Селена: Обичам да отивам на почивка с Тейлър [Суифт]. Мога да летя за Нешвил и да я видя, и тя има достатъчно в Лос Анджелис, но би било хубаво да "избягам". Би било много забавно. Познавам Тейлър в продължение на три години, така че ние сме в точката, където ние просто се разбираме.
Седемнадесет: Това най-добрият ти приятел ли е?
Селена: Аз стигнах до точката, в ранг на "най-добър приятел" а е толкова абсурдно. Ако имате трима души в живота си, на когато можете да се доверите, можете да считате само на себе си и на най-щастливия човек на света. Имам много прекрасни хора в живота ми - може би пет, заедно - аз мога да кажа всичко. Дженифър (Stone), моята приятелка Ашли, Тейлър и двамата си братовчеди.
Седемнадесет: Имала ли си приятелството което е свършило?
Селена: Да. Може да се отразява на хората, които са били в живота ми, и това е като: "Уау, аз не вярвам, че човек наистина е бил в живота ми." Но хората идват в живота си с "сезони" по различни причини, и да преподават уроци. Ти си растеш и се променяш, а може би, че можеш да отидеш и да имаш всички тези приятели и след това се чувстват, сякаш са такива, защото са били предадени или защото тя е направил някои неща. Но този път аз съм в добра позиция, с приятелите ми. Аз се чувствам уверена и се радвам,че има хора,на които наистина мога да се доверя в моя живот.
Седемнадесет: Ако някой те издава веднъж, можеш ли да му дадеш втори шанс?
Селена: Аз вярвам във вторите шансове, но не вярвам в третите или четвъртите шансове.Обичам да говоря за неща, а аз винаги искам да работя по всичко, ако някой обичам много, но в крайна сметка, ако не мога да определя какво не е наред, или ако са направили нещо, а след това продължават да правят това, те вероятно няма да се променят
 никога. Не можеш да промениш лицето на човека. Дженифър Стоу ми е казвала много пъти " Искаш ли да не бъдем приятели с хорато които са ни повишили".
Седемнадесет: Вие все още сте близо до Деми?
Селена: Да, разбира се. Налице е в размер на любов, без значение какво, да бъде отстранена или разкъсана, без значение на ситуацията.Има определени хора, които винаги, винаги обичам, те [са] нещо, просто ми напомнят колко ги обичам, наистина.
Седемнадесет: Вие се чувствате като че ли никога не сте била влюбена преди?
Селена: Аз не знам. Може би имах първата си любов в сърцето, но не мисля за него, аз не мисля, че беше любов. Мисля, че това е само мен като петнадесет и си мисля: "Боже мой! Знам, че съм влюбена. Аз ще се омъжи за него. "Така че аз не мисля, че беше любов. Вярвам, че както аз съм по-възрастната и по-дълбока като взаимоотношения, може би аз experence. Точно сега аз не знам дали точно  съм била влюбена.
Седемнадесет: Но когато усетите,че сте били в любовта, как е приключила?
Селена: Аз съм много емоционална. Когато минах през първата ми раздяла, мислех, че това е краят на света, и аз мислех, че ще умра, ако не го имам в живота ми. Спрях да плача и се прекрати, и само плача, или се обаждам на моите приятели в средата на нощта и плача. Не можеш да пренебрегнеш, не можеш да кажеш: "Какво мога да направя, за да си отиде." Трябва да се остави да бъде болезнено и да го направи чрез. Всеки ден по-добре. Защото, когато сте в любовта, по някакъв начин трябва да избършиш лицето си. Така че всеки ден получавам все повече и повече за себе си назад, и те кара да се чувствате по-добре.
Седемнадесет: Ти отвори връзката си с Джъстин, можете дори съвпадение на дрехите да направите?
Селена: Аз знам. Това беше нашето дипломатиране .
Седемнадесет: Имаш ли  корсаж,в който участваш?
Селена: Не, но трябва да имам!
Седемнадесет: Има ли някаква причина да решите да бъдете по-отворена този път с Джъстин?
Селена: Аз не обичам да се крия. Цените на някои неща, за да ме задържи, но в крайна сметка, аз съм осемнадесет годишна и аз ще се влюбя. Аз съм излизала с хора, и ще проучи, и аз съм добре с това.
Седемнадесет : Помниш ли се по-млада и да си фен на някоя известна личност?
Селена: Шегувате ли се? Аз все още мисля, че Зак Ефрон е съпругът ми.
Седемнадесет: Е, чуваме, че е на пазара ...
Селена: Не, аз не го разклащам. Обичам Ванеса [Хъдсън] също.
Седемнадесет: Имате ли нещо, което бихте искали да кажете на феновете на Джъстин в момента?
Селена: Виждам страст, че много от тези момичета са, и това е прекрасно. Аз го обичам. Любовта много. Това е специално за мен.

Няма коментари:

Публикуване на коментар